4672b6cc-b48e-4857-9124-ef37a68e5f45 Direction UMR PALOC Direction UMR PALOC Elisabeth Habert IRD IRD IRD - UMR PALOC Gestionnaire Gestionnaire elisabeth.habert@ird.fr elisabeth.habert@ird.fr elisabeth.habert@ird.fr Dominique Guillaud Dominique Guillaud Dominique Guillaud IRD - UMR Paloc IRD - UMR Paloc IRD - UMR Paloc direction.paloc@ird.fr direction.paloc@ird.fr direction.paloc@ird.fr 2025-03-13T16:35:57.859765Z ISO 19115:2003/19139 1.0 507 WGS 1984 - EPSG 4326 WGS 1984 - EPSG 4326 WGS 1984 - EPSG 4326 Patrimoine culturel - Île d'Atauro - Timor oriental - Asie Patrimoine culturel - Île d'Atauro - Timor oriental - Asie Cultural heritage- Atauro Island - East Timor - Asia 2024-07-24 IRD 10.23708/4672b6cc-b48e-4857-9124-ef37a68e5f45 Identification et numérisation du patrimoine culturel de l'ïle d'Atauro, Timor oriental. Les données sont issues de terrain réalisés sur l'ïle d'Atuaro entre 2019 et 2023 par Dominique Guillaud dans le cadre du Programme ANR 18-CE27-020. Après mise en place des autorisations de recherche et la collecte des accords des populations, l’équipe a pu totaliser 270 jours de terrain au cours de 8 missions. L’approche participative a impliqué de travailler avec plusieurs informateurs et avec un collectif d'habitants. Identification et numérisation du patrimoine culturel de l'ïle d'Atauro, Timor oriental. Les données sont issues de terrain réalisés sur l'ïle d'Atuaro entre 2019 et 2023 par Dominique Guillaud dans le cadre du Programme ANR 18-CE27-020. Après mise en place des autorisations de recherche et la collecte des accords des populations, l’équipe a pu totaliser 270 jours de terrain au cours de 8 missions. L’approche participative a impliqué de travailler avec plusieurs informateurs et avec un collectif d'habitants. Identification and digitisation of cultural heritage - Atauro Island. The data comes from fieldwork carried out on the island of Atuaro between 2019 and 2023 by Dominique Guillaud as part of the ANR 18-CE27-020 Program. After setting up research authorizations and collecting agreements from local populations, the team was able to spend a total of 270 days in the field over the course of 8 missions. The participatory approach involved working with several informants and with a collective of local residents. L’enjeu de ces données sur le patrimoine est de répondre aux attentes des populations tout en préservant le caractère confidentiel ou de circulation restreinte de certains savoirs ou histoires. Des cartes, établies à la demande, sont le support de restitution locale privilégié dans la mesure où toute la chaîne opérationnelle, du point GPS à l’information qui y est associée et à son traitement graphique, est visible et accessible aux techniciens du SEAC formés par le projet et à une partie dela population locale. L’enjeu de ces données sur le patrimoine est de répondre aux attentes des populations tout en préservant le caractère confidentiel ou de circulation restreinte de certains savoirs ou histoires. Des cartes, établies à la demande, sont le support de restitution locale privilégié dans la mesure où toute la chaîne opérationnelle, du point GPS à l’information qui y est associée et à son traitement graphique, est visible et accessible aux techniciens du SEAC formés par le projet et à une partie dela population locale. The challenge of this heritage data is to meet the expectations of local populations, while preserving the confidentiality or restricted circulation of certain knowledge or stories. Maps, drawn up on request, are the preferred medium for local restitution, insofar as the entire operational chain, from the GPS point to the associated information and its graphic processing, is visible and accessible to SEAC technicians trained by the project and to part of the local population. Direction UMR Paloc Direction UMR Paloc Dominique Guillaud UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France Institut de recherche pour le développement Directrice de recherche Directrice de recherche direction.paloc@ird.fr direction.paloc@ird.fr direction.paloc@ird.fr Elisabeth Habert Elisabeth Habert Elisabeth Habert UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France IRD-UMR PALOC elisabeth.habert@ird.fr elisabeth.habert@ird.fr elisabeth.habert@ird.fr Elisabeth Habert Elisabeth Habert Elisabeth Habert UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France IRD - UMR PALOC elisabeth.habert@ird.fr elisabeth.habert@ird.fr elisabeth.habert@ird.fr Dominique Guillaud Dominique Guillaud UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France dominique.guillaud@ird.fr dominique.guillaud@ird.fr Direction UMR Paloc Direction UMR Paloc Dominique Guillaud UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France IRD - UMR Paloc direction.paloc@ird.fr direction.paloc@ird.fr direction.paloc@ird.fr Elisabeth Habert Elisabeth Habert Elisabeth Habert UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France UMR PALOC - IRD, MNHN, CNRS - France IRD elisabeth.habert@ird.fr elisabeth.habert@ird.fr elisabeth.habert@ird.fr https://datasuds-geo.ird.fr/geonetwork/umr_paloc/api/records/4672b6cc-b48e-4857-9124-ef37a68e5f45/attachments/Patrimoine_culturel.png Patrimoine culturel, langue, récits, coutume Patrimoine culturel, langue, récits, coutume ltural heritage, language, stories, customs Timor oriental, Atauro Timor oriental, Atauro Timor oriental, Atauro Utilisation libre sous réserve de mentionner la source en citant l'origine de la donnée quand elle est utilisée pour une publication : Programme ANR 18-CE27-020 - UMR PALOC - E. Habert - D. Guillaud Utilisation libre sous réserve de mentionner la source en citant l'origine de la donnée quand elle est utilisée pour une publication : Programme ANR 18-CE27-020 - UMR PALOC - E. Habert - D. Guillaud Free use subject to mentioning the source and citing the origin of the data when used for publication: Programme ANR 18-CE27-020 - UMR PALOC - E. Habert - D. Guillaud 100000 society 2016-05-19 2024-06-28 124.03 127.31 -9.5012 -8.135 Vecteur ou Shapefile,etc Vecteur ou Shapefile,etc Vecteur ou Shapefile,etc DataSuds-geo DataSuds-geo IRD Vecteur ou Shapefile Vecteur ou Shapefile Vecteur ou Shapefile MSO MSO MSO IRD - Mission scientifique ouverte IRD - Mission scientifique ouverte IRD - Mission scientifique ouverte mso@ird.fr mso@ird.fr mso@ird.fr https://datasuds-geo.ird.fr/geoserver/paloc_ws/wms OGC:WMS patrimoine_culturel patrimoine_culturel Patrimoine culturel Patrimoine culturel https://datasuds-geo.ird.fr/geoserver/paloc_ws/wfs OGC:WFS paloc_ws:patrimoine_culturel paloc_ws:patrimoine_culturel Patrimoine culturel Patrimoine culturel https://doi.org/10.53930/348523 DOI As Narrativas de Ataúro: o que diz a Tradição Oral sobre a História de uma Ilha As Narrativas de Ataúro: o que diz a Tradição Oral sobre a História de uma Ilha Ouvrage en portuguais publié en 2021 par l'Universidade Nacional Timor Lorosa’e Ouvrage en portuguais publié en 2021 par l'Universidade Nacional Timor Lorosa’e https://doi.org/10.4000/12xv8 DOI Patrimoines et territoires de l’île d’Atauro (Timor-Est) Patrimoines et territoires de l’île d’Atauro (Timor-Est) Publications de neuf articles dans un numéro spécial de la revue Archipel n°108-2024 Publications de neuf articles dans un numéro spécial de la revue Archipel n°108-2024 https://doi.org/10.23708/4672b6cc-b48e-4857-9124-ef37a68e5f45 DOI Digital Object Identifier (DOI) Digital Object Identifier (DOI) Données GPS récoltées lors de missions de terrain réalisés sur l'ïle d'Atauro (Timor oriental) entre 2019 et 2023 par Dominique Guillaud, UMR PALOC Données GPS récoltées lors de missions de terrain réalisés sur l'ïle d'Atauro (Timor oriental) entre 2019 et 2023 par Dominique Guillaud, UMR PALOC GPS data collected during field missions on Atauro Island (East Timor) between 2019 and 2023 by Dominique Guillaud, UMR PALOC